1
00:00:01,235 --> 00:00:02,136
- أنا هانك.

2
00:00:02,170 --> 00:00:03,571
لقد كنت نموذجك
طبيب الطوارئ...

3
00:00:03,604 --> 00:00:05,439
[صافرة ثابتة]
حتى طردت.

4
00:00:05,473 --> 00:00:07,108
- تركت الملياردير
أمين المستشفى

5
00:00:07,141 --> 00:00:08,609
يموت لإنقاذ بعض طفل
خارج الشارع.

6
00:00:08,642 --> 00:00:10,511
- لقد اتخذت قرار الحكم.
- لقد ارتكبت خطأ.

7
00:00:10,544 --> 00:00:11,645
- هذا أخي.

8
00:00:11,679 --> 00:00:13,181
- أنا إيفان ر. لوسون، C.P.A.

9
00:00:13,214 --> 00:00:15,249
- أخذني
بعيدا عن مشاكلي

10
00:00:15,283 --> 00:00:17,318
وإلى هامبتونز،

11
00:00:17,351 --> 00:00:18,486
وفجأة،
لقد أتيحت لي الفرصة

12
00:00:18,519 --> 00:00:21,122
لتصبح جديدة تماما
نوع من الطبيب.

13
00:00:21,155 --> 00:00:23,191
تبين الأثرياء
وليس الأثرياء هنا

14
00:00:23,224 --> 00:00:25,193
يمكن استخدام الرجل
من يقوم بالمكالمات المنزلية ،

15
00:00:25,226 --> 00:00:29,130
لذلك حصلت على فرصة ثانية
أن أفعل ما أفعله على أفضل وجه.

16
00:00:31,299 --> 00:00:33,734
[موسيقى البوب روك]

17
00:00:33,767 --> 00:00:37,205
*

18
00:00:37,238 --> 00:00:41,109
- * انهيار ضوء النهار
من حولي *

19
00:00:41,142 --> 00:00:43,844
*أصوات نكبر
من الارض *

20
00:00:43,877 --> 00:00:47,681
* قف أوه أوه
اه اه اه اه *

21
00:00:47,715 --> 00:00:49,483
* قف أوه أوه
اه اه اه اه *

22
00:00:49,517 --> 00:00:51,452
- حسنًا، لقد فهمت
لوحات نصف عارية هنا.

23
00:00:51,485 --> 00:00:53,187
لقد حصلت على أكلة
بدون بوكاتيني

24
00:00:53,221 --> 00:00:54,388
أورزو بولبو بدون أورزو.

25
00:00:54,422 --> 00:00:57,225
[يتحدث الإيطالية]

26
00:00:57,258 --> 00:00:58,426
- [الإجابة باللغة الإيطالية]

27
00:00:58,459 --> 00:01:01,162
- كن حذرا!
كريستوفر.

28
00:01:04,698 --> 00:01:06,567
- بيرفيتو.

29
00:01:26,254 --> 00:01:27,255
- أليسون.

30
00:01:30,558 --> 00:01:31,859
توتو بيني؟

31
00:01:33,427 --> 00:01:35,829
- بيتزا...

32
00:01:35,863 --> 00:01:38,532
احصل على هذه...البيتزا.

33
00:01:38,566 --> 00:01:41,202
- بيتزا؟
لقد طلبت المعكرونة.

34
00:01:41,235 --> 00:01:42,203
- نعم هذا ما قلته--

35
00:01:42,236 --> 00:01:45,673
الفلفل، المخللات، قشور الفطيرة.

36
00:01:58,586 --> 00:02:00,888
المعكرونة، بوكاتيني أورزو.

37
00:02:04,458 --> 00:02:06,327
حسنا، ماذا،
هل الجميع في استراحة؟

38
00:02:06,360 --> 00:02:08,429
هيا، دعنا نذهب.
دعونا نعود إلى العمل.

39
00:02:08,462 --> 00:02:11,332
فالنتينا، بابارديل.

40
00:02:11,365 --> 00:02:12,766
نعم؟

41
00:02:25,546 --> 00:02:28,182
- [الهمهمات]

42
00:02:28,216 --> 00:02:29,817
[الهمهمات]

43
00:02:29,850 --> 00:02:31,785
- أنت مستيقظا في وقت مبكر.

44
00:02:31,819 --> 00:02:33,687
- أنا أعرف.

45
00:02:33,721 --> 00:02:34,755
آه!

46
00:02:34,788 --> 00:02:36,824
حسنًا، أعتقد--

47
00:02:36,857 --> 00:02:38,292
اه--

48
00:02:38,326 --> 00:02:41,295
إذا كنت سأتوسع
عملاء هانكميد،

49
00:02:41,329 --> 00:02:42,796
حصلت على الانضمام إلى النادي الريفي.
- أوه.

50
00:02:42,830 --> 00:02:44,398
- لأن هذا هو المكان الذي يحتفظون به
كل الأغنياء هنا.

51
00:02:44,432 --> 00:02:46,834
وأنا لا أستطيع الانضمام إلى النادي
حتى أمارس الرياضة.

52
00:02:46,867 --> 00:02:50,804
أ، اه--بيئة التواصل،
إذا صح التعبير.

53
00:02:50,838 --> 00:02:52,706
- أنا لن.
بام.

54
00:02:52,740 --> 00:02:54,308
- آه!

55
00:02:54,342 --> 00:02:55,543
- هل قال بوريس أنه يمكنك استخدامه؟
معدات التنس الخاصة به؟

56
00:02:55,576 --> 00:02:57,578
- قلت - أنا ذاهب
لأقتبس منك الآن--

57
00:02:57,611 --> 00:03:00,314
قلت ذلك إلا إذا كان
حالة طارئة، اترك بوريس وشأنه.

58
00:03:00,348 --> 00:03:01,682
- نعم، بما في ذلك
جميع ممتلكاته،

59
00:03:01,715 --> 00:03:03,384
المرافق،
وأدوات الترفيه.

60
00:03:03,417 --> 00:03:07,788
- مثير للاهتمام، لا بد لي من ضبطها
هذا الجزء من المحاضرة بها.

61
00:03:07,821 --> 00:03:09,590
[صفارة]
بخير.

62
00:03:09,623 --> 00:03:10,791
- شكرًا لك.

63
00:03:10,824 --> 00:03:12,493
حسناً، قم بتغطية لي
حتى أعود.

64
00:03:12,526 --> 00:03:13,894
- بالتأكيد.
- ولا تغير نغمة الرنين الخاصة بي

65
00:03:13,927 --> 00:03:16,930
لك موسيقى الراب، لا يدعو كرنك،
لا يوجد توصيل البيتزا.

66
00:03:16,964 --> 00:03:18,799
- التبرعات الخيرية؟
- لا، لا شيء.

67
00:03:18,832 --> 00:03:20,401
تمام.
- قف، قف، قف.

68
00:03:20,434 --> 00:03:22,236
علينا أن نناقش يوم الأحد.

69
00:03:22,270 --> 00:03:23,971
- أنا...
- هانكفيست يا رجل.

70
00:03:24,004 --> 00:03:25,939
هذا هو عنوان العمل،
بالمناسبة.

71
00:03:25,973 --> 00:03:27,808
- إنه عنوان سيء، و
لا أريد مناقشة يوم الأحد.

72
00:03:27,841 --> 00:03:29,277
- هذا سيء للغاية.
لقد قمت بالفعل بعمل ريسيس

73
00:03:29,310 --> 00:03:30,978
في الأندية السبعة الأكثر سخونة
في هامبتونز،

74
00:03:31,011 --> 00:03:33,414
مع، مثل، كاباناس
وخدمة الزجاجة.

75
00:03:33,447 --> 00:03:35,749
واستأجرت لنا سيارة ليموزين
مع وجود آلة رائحة في ذلك.

76
00:03:35,783 --> 00:03:38,252
ليس لدي أي فكرة عما هو ذلك،
ولكن حصلت على صفقة جيدة حقا.

77
00:03:38,286 --> 00:03:39,587
- إيفان، أنا جاد.

78
00:03:39,620 --> 00:03:41,422
حفل زفافي
لقد تم الإلغاء، أتذكرين؟

79
00:03:41,455 --> 00:03:42,856
- ماذا تقصد هل أنا--
بالطبع أتذكر.

80
00:03:42,890 --> 00:03:44,425
هذا لا يعني
أن أي وجميع الاحتفالات

81
00:03:44,458 --> 00:03:45,559
المرتبطة به
يجب أن يتم إلغاؤها.

82
00:03:45,593 --> 00:03:46,594
تعال.

83
00:03:46,627 --> 00:03:47,628
هانكابالوزا!

84
00:03:47,661 --> 00:03:48,662
نعم هانكابالوزا
هذا مثالي.

85
00:03:48,696 --> 00:03:50,564
- انتظر.
ماذا عن لا شيء بالوزا؟

86
00:03:50,598 --> 00:03:52,966
- بصراحة، هنري،
وأنا أقصد هذا...

87
00:03:53,000 --> 00:03:54,568
- نعم؟
- لن أسمح لك بالإنفاق

88
00:03:54,602 --> 00:03:56,304
يوم زفافك السابق
الكآبة حولها.

89
00:03:56,337 --> 00:03:57,705
لن أفعل ذلك.
لذلك عليك أن تفعل شيئا.

90
00:03:57,738 --> 00:03:59,407
- أعتقد
سآخذ يوم الأحد فقط إجازة.

91
00:03:59,440 --> 00:04:01,742
كما تعلمون، لا يوجد كآبة،
فقط بعض السلام والهدوء.

92
00:04:01,775 --> 00:04:03,043
- يا إلهي.

93
00:04:03,076 --> 00:04:05,679
- إيف...
- [تنهدات]

94
00:04:05,713 --> 00:04:07,648
- كنت قد فعلت
صنع أفضل رجل عظيم.

95
00:04:07,681 --> 00:04:10,318
- 1986 دعا.
إنها تريد استعادة السراويل القصيرة.

96
00:04:10,351 --> 00:04:11,785
- فاتني يوم الغسيل
هذا الاسبوع.

97
00:04:11,819 --> 00:04:12,986
قطع لي بعض الركود.

98
00:04:13,020 --> 00:04:15,589
[رنين الهاتف الخليوي]

99
00:04:15,623 --> 00:04:17,458
- هانمد، صباح الخير.

100
00:04:17,491 --> 00:04:18,926
وكيف يمكننا أن نجعلك
تشعر بتحسن اليوم؟

101
00:04:18,959 --> 00:04:21,028
اختبارات السل؟

102
00:04:21,061 --> 00:04:22,896
اه، نعم، بالطبع
يمكننا التعامل مع ذلك.

103
00:04:22,930 --> 00:04:24,432
كم عدد الموظفين؟

104
00:04:24,465 --> 00:04:26,634
عظيم، كيف--
كيف صوت الدقيقة 1:30؟

105
00:04:26,667 --> 00:04:28,369
مدهش. تمام.

106
00:04:28,402 --> 00:04:30,738
لذلك أنا فقط بحاجة للحصول على، اه...
[صفارة]

107
00:04:30,771 --> 00:04:32,573
آه!
عنوانك؟

108
00:04:32,606 --> 00:04:34,475
- * العصي والحجارة

109
00:04:34,508 --> 00:04:36,477
* وعظام الحيوانات

110
00:04:36,510 --> 00:04:40,648
* لا يمكن أن يمنعني
من الابتعاد *

111
00:04:40,681 --> 00:04:45,719
* مع الأيام الجميلة
والأيام السيئة *

112
00:04:45,753 --> 00:04:51,559
*

113
00:04:51,592 --> 00:04:54,061
- مهلا، شكرا لحضوركم
في مثل هذه المهلة القصيرة.

114
00:04:54,094 --> 00:04:55,062
- بالطبع.

115
00:04:55,095 --> 00:04:56,830
- هذا المطلب الجديد
من قبل مديرية الصحة

116
00:04:56,864 --> 00:04:58,666
يجب أن يكون في كل مطعم
الهرولة.

117
00:04:58,699 --> 00:05:00,000
- ليس لديك فكرة.

118
00:05:00,033 --> 00:05:02,370
إذن، اه، ماذا سيحدث بعد ذلك؟

119
00:05:02,403 --> 00:05:03,737
- سوف نعود
في بضعة أيام

120
00:05:03,771 --> 00:05:04,972
لفحص مواقع الحقن.

121
00:05:05,005 --> 00:05:06,407
- إذا كان أي شخص لديه مرض السل،

122
00:05:06,440 --> 00:05:08,442
سواعدهم
سوف يتحول إلى اللون الأحمر ويشتعل.

123
00:05:08,476 --> 00:05:09,343
- يا.

124
00:05:09,377 --> 00:05:11,845
إذن، اه، هذا الحساء
أمر استفزازي للغاية.

125
00:05:11,879 --> 00:05:13,381
هل تحتضن
ملاحظات العملاء؟

126
00:05:13,414 --> 00:05:15,949
- أنا متأكد من ذلك--
من دفع العملاء.

127
00:05:15,983 --> 00:05:17,918
- [يضحك]
أنت، أنا أحب.

128
00:05:17,951 --> 00:05:19,953
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟

129
00:05:19,987 --> 00:05:21,555
- نعم بالتأكيد.

130
00:05:21,589 --> 00:05:23,857
لقد انتهيت.
- شكرًا.

131
00:05:26,059 --> 00:05:27,895
- مرحبا فالنتينا.

132
00:05:27,928 --> 00:05:30,931
هل يمكنك الضغط للأعلى من فضلك
كمك الأيسر؟

133
00:05:30,964 --> 00:05:34,635
- [لهجة إيطالية]
أنا لا أتكلم الانجليزية جيدا.

134
00:05:34,668 --> 00:05:36,870
- أوه أم ...

135
00:05:36,904 --> 00:05:39,106
لكنك تعلم
بخصوص حقنة السل؟

136
00:05:43,711 --> 00:05:45,413
- سي.

137
00:05:47,615 --> 00:05:51,051
- واو، أنت سعيد حقا
أن نتحدث...

138
00:05:51,084 --> 00:05:53,020
عن كل شيء.

139
00:05:54,187 --> 00:05:55,789
فالنتينا، لصالح.

140
00:06:06,867 --> 00:06:08,736
قسم الصحة.

141
00:06:14,642 --> 00:06:15,909
هاه؟

142
00:06:22,550 --> 00:06:24,785
آه!

143
00:06:24,818 --> 00:06:26,153
دروس بيرلتز.

144
00:06:26,186 --> 00:06:29,457
كان لدي سحق كبير
على هذا النادل الإيطالي مرة واحدة.

145
00:06:29,490 --> 00:06:30,424
كانت ساخنة جدا.

146
00:06:30,458 --> 00:06:33,126
- إيفان، أنا لا أهتم الآن.
- حسنًا.

147
00:06:34,762 --> 00:06:37,598
- لم يحدث ذلك من قبل،
ولم يحدث ذلك منذ ذلك الحين.

148
00:06:37,631 --> 00:06:40,468
- أنا متأكد من أنه كان مخيفا.
- مم هم.

149
00:06:40,501 --> 00:06:42,102
- أخبرني، هل تتناول أي دواء؟

150
00:06:42,135 --> 00:06:44,004
- مجرد تحديد النسل.

151
00:06:44,037 --> 00:06:47,575
أنا سعيد حقا أنك يمكن أن تأتي
في غضون مهلة قصيرة،

152
00:06:47,608 --> 00:06:49,510
لأنني أردت أن أعرف
ماذا حدث لي،

153
00:06:49,543 --> 00:06:51,779
ولست بحاجة
أي شخص آخر يعرف.

154
00:06:51,812 --> 00:06:53,981
- حسنًا، إذا كنت قلقًا
عن الخصوصية،

155
00:06:54,014 --> 00:06:55,449
كان من الممكن أن أقابلك
في منزلك.

156
00:06:55,483 --> 00:06:56,850
- هذا بيتي.

157
00:06:56,884 --> 00:07:01,188
أنا هنا من الفجر إلى
الساعة 2:00 صباحًا، سبعة أيام في الأسبوع.

158
00:07:02,189 --> 00:07:04,191
لذا...
[ضحكة مكتومة]

159
00:07:04,224 --> 00:07:05,192
ما رأيك؟

160
00:07:05,225 --> 00:07:07,861
- حسنًا، من الممكن أن يكون كذلك
أشياء كثيرة--

161
00:07:07,895 --> 00:07:11,865
نقص السكر في الدم ، نوبة صرع ،
شلل بيل.

162
00:07:11,899 --> 00:07:13,734
يمكن أن يكون كذلك
الصداع النصفي المعقد،

163
00:07:13,767 --> 00:07:14,968
T.I.A.--

164
00:07:15,002 --> 00:07:16,036
- ما هذا؟

165
00:07:16,069 --> 00:07:18,706
- نوبة نقص تروية عابرة،
إنها سكتة دماغية صغيرة.

166
00:07:18,739 --> 00:07:22,009
سريع جدًا،
لا يوجد ضرر دائم.

167
00:07:22,042 --> 00:07:22,843
- ماذا بعد؟

168
00:07:22,876 --> 00:07:25,879
- حسنا، يمكن أن يكون
لا شيء على الإطلاق.

169
00:07:25,913 --> 00:07:28,081
- أوه، لا شيء؟
سوف آخذ ذلك.

170
00:07:28,115 --> 00:07:29,817
- [ضحكة مكتومة]
أنا متأكد من أنك سوف.

171
00:07:32,986 --> 00:07:35,255
لذا استمع، يجب أن تحصل عليه
جسدية كاملة

172
00:07:35,288 --> 00:07:36,590
وفحص عصبي .

173
00:07:36,624 --> 00:07:37,525
يمكنني المساعدة في إعداده.

174
00:07:37,558 --> 00:07:39,693
- بعد عيد العمال،
عندما تتباطأ الأمور.

175
00:07:39,727 --> 00:07:42,596
شكرا جزيلا لك
لكل شيء يا دكتور.

176
00:07:42,630 --> 00:07:46,166
لقد حصلت على طاولة
في المنزل في أي وقت.

177
00:07:46,199 --> 00:07:50,504
- أليسون، أنت بحاجة
لكي تتباطأ الأمور الآن.

178
00:07:50,538 --> 00:07:54,174
إذا كان لديك t.I.A.
ويبقى دون علاج،

179
00:07:54,207 --> 00:07:57,611
يمكن أن تكون في خطر
لسكتة دماغية كبيرة.

180
00:07:57,645 --> 00:07:58,746
لن يكون الأمر سريعًا،

181
00:07:58,779 --> 00:08:01,481
وسيكون هناك
الضرر الدائم.

182
00:08:08,622 --> 00:08:12,826
- لقد بدأت المطعم الأخير
كان لي مع زوجي.

183
00:08:12,860 --> 00:08:15,963
و ذات يوم...

184
00:08:15,996 --> 00:08:18,766
لقد خرج للتو،

185
00:08:18,799 --> 00:08:21,869
وأخذ
مضيفة المساء معه

186
00:08:21,902 --> 00:08:23,771
وكل وصفاتي.

187
00:08:25,573 --> 00:08:26,940
لقد أخذ كل شيء.

188
00:08:28,275 --> 00:08:32,780
والآن، أخيراً،
لدي شيء مرة أخرى،

189
00:08:32,813 --> 00:08:35,616
لذا...
- لذا قم بحمايته، أليسون.

190
00:08:35,649 --> 00:08:38,051
يوم واحد من الاختبارات الروتينية،
انها بسيطة جدا.

191
00:08:38,085 --> 00:08:40,654
سأترك هذه الغرفة
عندما تقول نعم.

192
00:08:42,923 --> 00:08:44,925
- [ضحكة مكتومة] نعم.
- شكرًا لك.

193
00:08:44,958 --> 00:08:47,961
- [يضحك]
أنت محظوظ لأنني أحب الحب القاسي.

194
00:08:47,995 --> 00:08:49,162
[يمسح الحلق]
حسنًا.

195
00:08:49,196 --> 00:08:50,631
لذا، أم،
سأتصل بك في غضون أسبوع.

196
00:08:50,664 --> 00:08:52,766
- عظيم.

197
00:08:57,938 --> 00:09:00,140
- أوه، هذه الصلصة.
فالنتينا، لصالح.

198
00:09:00,173 --> 00:09:01,909
تذوق ذلك.

199
00:09:03,243 --> 00:09:06,046
هيا أيها الناس.
هذه ليست قاعة طعام

200
00:09:07,280 --> 00:09:10,250
[استقلال الشاحنة الزرقاء]

201
00:09:10,283 --> 00:09:12,886
*

202
00:09:12,920 --> 00:09:17,057
- *ذهب استقلالي

203
00:09:17,090 --> 00:09:21,328
* لم أستمع
عندما قيل *

204
00:09:21,361 --> 00:09:23,797
* اعتمد على نفسك

205
00:09:23,831 --> 00:09:26,033
*الثقة بشخص آخر

206
00:09:26,066 --> 00:09:30,971
* هو طريق
للشبح الصامت *

207
00:09:37,978 --> 00:09:39,747
- مهلا.

208
00:09:39,780 --> 00:09:42,883
السباغيتيني
مع كرات اللحم سمك فيليه.

209
00:09:42,916 --> 00:09:45,185
هنا، خذ قضمة، div.

210
00:09:45,218 --> 00:09:48,756
- الاسم ديفيا.

211
00:09:48,789 --> 00:09:51,324
- قف، قف.

212
00:09:51,358 --> 00:09:53,193
كان ذلك غريب الأطوار.

213
00:09:53,226 --> 00:09:55,796
هل مساعد الطبيب الصغير
هل تحتاج إلى قيلولة قوية أو شيء من هذا؟

214
00:09:55,829 --> 00:09:57,931
- مساعد الطبيب الصغير؟
- نعم.

215
00:09:57,965 --> 00:09:59,667
- بينما لا يجوز لي ذلك
لقد ذهبت إلى كلية الطب،

216
00:09:59,700 --> 00:10:00,934
أنا أحمل رخصة

217
00:10:00,968 --> 00:10:03,637
كشهادة
مساعد طبيب،

218
00:10:03,671 --> 00:10:05,739
مما يعني
أمارس الطب.

219
00:10:05,773 --> 00:10:09,342
يمكنني وصف الأدوية،
إجراء الاختبارات والإجراءات،

220
00:10:09,376 --> 00:10:13,080
تفسير الاختبارات التشخيصية
والمساعدة في الجراحة.

221
00:10:13,113 --> 00:10:15,916
- بالتأكيد تحتاج...
شيء.

222
00:10:15,949 --> 00:10:17,050
- هل تعرف ما أحتاجه؟

223
00:10:17,084 --> 00:10:18,318
أحتاج إلى بعض الحدود.

224
00:10:18,351 --> 00:10:20,287
- حدود؟
ماذا من المفترض أن يعني؟

225
00:10:20,320 --> 00:10:22,756
- قمت بتعيين تلك الاختبارات السل
في الوقت الأكثر غير منطقية.

226
00:10:22,790 --> 00:10:23,691
- ماذا؟

227
00:10:23,724 --> 00:10:26,059
- بينما المطعم
كان يخدم، إيفان.

228
00:10:26,093 --> 00:10:27,728
وبعد ذلك ركضت

229
00:10:27,761 --> 00:10:30,197
مثل يوركي قليلا
ينبح على الجميع،

230
00:10:30,230 --> 00:10:33,767
يطالب بالمعاملة،
حدب عمليا ساقي

231
00:10:33,801 --> 00:10:35,736
بينما أحاول الإدارة
الطلقات.

232
00:10:35,769 --> 00:10:37,204
- حسنا، لذلك أود أيضا
بعض الحدود،

233
00:10:37,237 --> 00:10:38,772
بدءا من الأنواع
من الحيوانات

234
00:10:38,806 --> 00:10:39,940
مسموح لك
للمقارنة بيني وبين.

235
00:10:39,973 --> 00:10:41,675
وأنت تعرف ماذا؟
منذ أن طرحته،

236
00:10:41,709 --> 00:10:43,310
كيف ترى دوري
في هانكمد؟

237
00:10:43,343 --> 00:10:44,878
- لماذا لا
مجرد البقاء في بركة الظل

238
00:10:44,912 --> 00:10:45,879
وسحق الأرقام؟

239
00:10:45,913 --> 00:10:47,915
في الميدان،
أنت مجرد إلهاء.

240
00:10:47,948 --> 00:10:49,449
- رائع. حسنا، هانك
لا يبدو أن أعتقد ذلك.

241
00:10:49,482 --> 00:10:51,785
- ربما يكون مخدرًا
لك الآن.

242
00:10:51,819 --> 00:10:53,153
- حسنا، دعونا نسأله.
انه خلفك مباشرة.

243
00:10:53,186 --> 00:10:55,288
- مهلا، كل شيء على ما يرام؟

244
00:10:55,322 --> 00:10:57,024
كلاهما: رائع.

245
00:10:57,057 --> 00:10:58,992
- أنا اه قمت بإعداد المتابعة
ليوم الأحد--

246
00:10:59,026 --> 00:11:00,260
اليوم الوحيد الذي تكون فيه حراً.

247
00:11:00,293 --> 00:11:02,029
- في الحقيقة لا،
إنه ليس حراً يوم الأحد.

248
00:11:02,062 --> 00:11:03,263
إنه يأخذني يومًا.

249
00:11:03,296 --> 00:11:04,932
أنا أقصده وليس أنا

250
00:11:04,965 --> 00:11:07,234
- نعم هذا صحيح.
هل تمانع في التعامل مع هذا بمفردك؟

251
00:11:07,267 --> 00:11:08,301
- سأكون سعيدا بذلك.

252
00:11:08,335 --> 00:11:10,337
إنها وظيفتي.

253
00:11:10,370 --> 00:11:12,305
- عظيم. سأمسك
بعض الغداء.

254
00:11:12,339 --> 00:11:15,208
رؤية بجعة الخاص بك
السباغيتيني جعلتني أشعر بالجوع.

255
00:11:18,111 --> 00:11:20,313
- هل انتهينا؟
- نعم.

256
00:11:30,891 --> 00:11:32,726
- يا.
- يا.

257
00:11:32,760 --> 00:11:34,762
- كيف حالك؟
- جيد.

258
00:11:34,795 --> 00:11:37,230
هي اه قهوة المستشفى
حقا بهذا السوء؟

259
00:11:37,264 --> 00:11:39,432
- أوه، يتحدث رسميا؟
لا، إنه لذيذ.

260
00:11:39,466 --> 00:11:40,768
لكن خارج السجل...

261
00:11:40,801 --> 00:11:42,870
- يمكنك إزالة طلاء الأظافر
معها.

262
00:11:42,903 --> 00:11:44,037
- بالضبط.

263
00:11:44,071 --> 00:11:46,373
لقد اشتريت هذا فقط من أجل، اه،
جرب حاملات الأكواب الجديدة.

264
00:11:46,406 --> 00:11:49,176
- انتظر، هل هذه لك؟
أين--

265
00:11:49,209 --> 00:11:53,747
- نعم. - نعم بعد 12 سنة
و217.000 ميل

266
00:11:53,781 --> 00:11:55,048
غريتا توقفت للتو.

267
00:11:55,082 --> 00:11:57,851
وجد الميكانيكي
بطاقة "لا تنعش".

268
00:11:57,885 --> 00:11:59,219
في صندوق القفازات.

269
00:11:59,252 --> 00:12:00,520
- هذا سيء للغاية.

270
00:12:00,553 --> 00:12:03,323
أعني، الآن لا يمكنك أن تهدأ
مع أعلى إلى أسفل.

271
00:12:03,356 --> 00:12:04,524
- هل تريد باردا؟

272
00:12:04,557 --> 00:12:08,195
الألواح الشمسية على سطح منزلي
في الواقع تبريد السيارة.

273
00:12:08,228 --> 00:12:10,063
- اه، أنا أحب الريح
في شعري،

274
00:12:10,097 --> 00:12:11,832
ولكن أنا المدرسة القديمة.

275
00:12:11,865 --> 00:12:13,300
هل أرافقك إلى العمل؟

276
00:12:13,333 --> 00:12:15,068
- حسنًا أيتها المدرسة القديمة.

277
00:12:15,102 --> 00:12:17,070
- إذن اه...

278
00:12:17,104 --> 00:12:18,371
كلا: هل حصلت
رسالتي؟

279
00:12:18,405 --> 00:12:19,472
[يضحك]

280
00:12:19,506 --> 00:12:20,908
- فعلت.

281
00:12:20,941 --> 00:12:22,409
رسالة جميلة صادرة،
بالمناسبة.

282
00:12:22,442 --> 00:12:24,945
- نعم لك أيضاً
مستشفى أنيق للغاية.

283
00:12:24,978 --> 00:12:27,247
- هذه ليست مجاملة.

284
00:12:27,280 --> 00:12:28,916
أنت محظوظ
إذا خرجت معك الآن.

285
00:12:28,949 --> 00:12:30,450
- أي، اه - أي خطط الليلة؟

286
00:12:30,483 --> 00:12:32,352
- اجتماع متأخر للموظفين.

287
00:12:32,385 --> 00:12:33,520
غداً؟

288
00:12:33,553 --> 00:12:35,956
- اه، اسمحوا لي أن أتحقق فقط.

289
00:12:35,989 --> 00:12:38,225
لا، لدي اثنين، أم، NCMS.

290
00:12:38,258 --> 00:12:40,994
هذا هو إيفان الكلام
بالنسبة إلى "اجتماعات العملاء الجدد".

291
00:12:41,028 --> 00:12:43,063
ماذا عن يوم الاثنين؟
- مراجعة الميزانية.

292
00:12:43,096 --> 00:12:44,531
- يوم الثلاثاء؟
- نعم.

293
00:12:44,564 --> 00:12:47,200
رقم المزيد من NCMS.
ماذا عن الاربعاء؟

294
00:12:47,234 --> 00:12:49,937
- اجتماع آخر للموظفين.

295
00:12:49,970 --> 00:12:51,972
أم، هذا الأحد يبدو جيدا.

296
00:12:53,573 --> 00:12:55,075
صباح يوم الأحد؟

297
00:12:56,844 --> 00:12:58,278
حسنًا ، أم ...

298
00:12:58,311 --> 00:13:00,013
نعم، أنا منفتح جدًا
في وقت متأخر من الأسبوع.

299
00:13:00,047 --> 00:13:01,849
- لا، لا.
دعونا نفعل ذلك يوم الأحد.

300
00:13:01,882 --> 00:13:03,083
- هل أنت متأكد؟

301
00:13:03,116 --> 00:13:05,252
- نعم.

302
00:13:18,198 --> 00:13:21,134
- مرحبا، أنا ديفيا كاتدار
مع هانكميد.

303
00:13:21,168 --> 00:13:22,469
أنا هنا لمتابعة مرض السل.

304
00:13:22,502 --> 00:13:25,105
- أوه، كيف حالك؟
أم، لوكاس جوردون.

305
00:13:25,138 --> 00:13:27,007
اه، لا يوجد رد فعل، ترى؟

306
00:13:27,040 --> 00:13:28,942
- عظيم.

307
00:13:28,976 --> 00:13:30,610
لدي بعض الأوراق
لأليسون.

308
00:13:30,643 --> 00:13:33,113
هل يمكنك أن تخبرني أين هي؟

309
00:13:34,447 --> 00:13:36,249
- [يضحك، ويتنفس بصعوبة]

310
00:13:36,283 --> 00:13:37,584
- علينا أن نحاول على عجل،

311
00:13:37,617 --> 00:13:40,053
وليس فقط بسبب
الجو متجمد هنا.

312
00:13:40,087 --> 00:13:42,089
- هذا هو المكان الوحيد
يمكن أن يكون لدينا الخصوصية.

313
00:13:42,122 --> 00:13:44,124
وأنت تعرف ماذا؟
حاول ألا تتعجل.

314
00:13:44,157 --> 00:13:46,960
- مناوبتي تبدأ الساعة 11:00،
يجب أن أقوم بالتحضيرات الخاصة بي.

315
00:13:46,994 --> 00:13:49,462
- [يشتكي]
اعتبر هذا الإعداد الخاص بك.

316
00:13:49,496 --> 00:13:51,899
- أنت حقا
أفضل رئيس على الإطلاق.

317
00:13:51,932 --> 00:13:54,334
- [يئن]

318
00:13:54,367 --> 00:13:55,568
كريس...

319
00:13:55,602 --> 00:13:59,239
[يضحك]

320
00:13:59,272 --> 00:14:02,275
[يتنفس بشدة]

321
00:14:07,247 --> 00:14:10,150
ذراعي - ذراعي خدر.

322
00:14:10,183 --> 00:14:12,452
- مهلا...

323
00:14:12,485 --> 00:14:13,954
ما الخطب؟

324
00:14:17,991 --> 00:14:19,359
- ماذا نفعل هنا؟

325
00:14:19,392 --> 00:14:21,861
- أليسون،
نحن نفعل ذلك دائما هنا.

326
00:14:23,663 --> 00:14:25,065
مهلا، ماذا يحدث؟

327
00:14:25,098 --> 00:14:27,067
هل أنت بخير؟

328
00:14:42,015 --> 00:14:43,383
- [يزفر بعمق]

329
00:14:49,056 --> 00:14:51,992
- وجدت الخاص بك
بيئة الشبكات حتى الآن؟

330
00:14:56,663 --> 00:14:57,597
- ليس بعد، لا.

331
00:14:57,630 --> 00:15:01,201
اه، استمتع بوقتك في غداء يوم الأحد،
بالمناسبة.

332
00:15:01,234 --> 00:15:03,436
- آه، أنت مرير
حول هانكابالوزا.

333
00:15:03,470 --> 00:15:04,637
- لا.

334
00:15:04,671 --> 00:15:07,507
لا، أنا لست مرير،

335
00:15:07,540 --> 00:15:09,376
لا على الاطلاق يا رجل.

336
00:15:09,409 --> 00:15:10,443
هانك أو راما.

337
00:15:10,477 --> 00:15:12,145
هانكستوك!

338
00:15:12,179 --> 00:15:14,481
- التوقف عن فعل الأشياء السيئة
الى اسمي.

339
00:15:14,514 --> 00:15:17,217
انظر، جيل وأنا فقط
نجتمع معًا اليوم لأن--

340
00:15:17,250 --> 00:15:18,485
- إنها لك فقط
فتحة زمنية متاحة بشكل متبادل

341
00:15:18,518 --> 00:15:20,220
للأسبوعين المقبلين.
أنا أفهم ذلك تماما.

342
00:15:20,253 --> 00:15:22,022
ولكن بصراحة، رغم ذلك، الغداء؟

343
00:15:22,055 --> 00:15:23,323
- ما هو الخطأ في الغداء؟

344
00:15:23,356 --> 00:15:24,591
- إنه فطور وغداء.

345
00:15:24,624 --> 00:15:26,126
أنت ترتدي ملابس،
لذلك فهو ليس الإفطار.

346
00:15:26,159 --> 00:15:27,995
أنت لست جائعًا إلى هذه الدرجة بعد،
لذا فهو ليس غداءً،

347
00:15:28,028 --> 00:15:30,130
إنها مثل - إنها الوجبة
هذا لن يلتزم.

348
00:15:30,163 --> 00:15:31,531
إنها--
تعال للتفكير في الأمر،

349
00:15:31,564 --> 00:15:33,100
إنها الوجبة المثالية
بالنسبة لك وجيل.

350
00:15:33,133 --> 00:15:36,303
لذا استمتع بسلطة التوست الفرنسي
أو أيا كان.

351
00:15:38,305 --> 00:15:39,973
أنا آسف،
هل كان هناك شيء آخر؟

352
00:15:41,208 --> 00:15:43,977
- لدينا شيء جيد
ذاهب هنا، إيفان.

353
00:15:44,011 --> 00:15:45,245
فقط تذكر ذلك.

354
00:15:46,613 --> 00:15:48,982
- [تنهدات]

355
00:15:49,016 --> 00:15:51,084
[يتمتم في نفسه]

356
00:15:51,118 --> 00:15:53,053
[تنهدات]

357
00:15:53,086 --> 00:15:55,688
الله...

358
00:16:01,361 --> 00:16:02,529
أوه هو هو!

359
00:16:08,701 --> 00:16:10,337
بحق الجحيم؟

360
00:16:15,075 --> 00:16:17,444
- عظيم، شكرا لك.

361
00:16:17,477 --> 00:16:19,746
- افا ليتيلي.

362
00:16:19,779 --> 00:16:22,215
- نعم أتذكر
حلقة الأنف.

363
00:16:22,249 --> 00:16:26,619
كان لدي واحدة لبضع ساعات
بينما كنت في الجامعة--

364
00:16:26,653 --> 00:16:28,121
الكثير من المارجريتا.

365
00:16:29,356 --> 00:16:30,623
حسنا، شكرا لك.

366
00:16:30,657 --> 00:16:33,226
فالنتينا روسي.

367
00:16:33,260 --> 00:16:36,096
أوه، انتظري، آنسة (ليتيلي)...

368
00:16:36,129 --> 00:16:38,498
هل يمكن أن تخبرني من فضلك
أين يمكن أن أجد فالنتينا؟

369
00:16:38,531 --> 00:16:41,234
- لا أعتقد
إنها تعمل اليوم.

370
00:16:41,268 --> 00:16:42,669
- أوه حقًا؟

371
00:16:42,702 --> 00:16:45,105
اعتقدت أنني رأيتك تتحدث
معها في وقت سابق.

372
00:16:45,138 --> 00:16:47,640
- لابد أنك أربكتها
مع شخص آخر.

373
00:16:47,674 --> 00:16:52,045
- في الواقع، أعلم أنني رأيت
أنتما الإثنان معًا.

374
00:16:52,079 --> 00:16:55,748
ما لا أعرف
ولهذا السبب أنت تكذب عليها الآن.

375
00:16:55,782 --> 00:16:57,784
وماذا أنت
على ما يبدو لا أعرف

376
00:16:57,817 --> 00:16:59,719
هل هذا احتيال
مديرية الصحة--

377
00:16:59,752 --> 00:17:02,389
بأي شكل من الأشكال--
هي صفقة كبيرة جدا.

378
00:17:02,422 --> 00:17:05,558
- لا بد لي من الانتهاء من الإعدادية.

379
00:17:08,395 --> 00:17:10,563
- أخبرني أين ذهبت فالنتينا.

380
00:17:13,166 --> 00:17:16,069
أخبرني، أو سأتصل
قسم الصحة.

381
00:17:20,807 --> 00:17:22,709
نعم يا سيدة. فرانكلين؟

382
00:17:22,742 --> 00:17:25,378
- سوق المزارعين--
يجب أن تجدها هناك.

383
00:17:25,412 --> 00:17:27,780
- شكرًا لك.

384
00:17:27,814 --> 00:17:31,351
أحتاج إلى تأكيد
موعد أظافري.

385
00:18:10,257 --> 00:18:11,824
- ماذا بالضبط
هل يحدث هنا؟

386
00:18:11,858 --> 00:18:13,860
حجزنا
كان قبل 45 دقيقة،

387
00:18:13,893 --> 00:18:17,164
وهو كم من الوقت
لقد كان هذا الجدول فارغا ل.

388
00:18:17,197 --> 00:18:18,431
[رنين الهاتف]

389
00:18:18,465 --> 00:18:20,267
مكالمة هاتفية.

390
00:18:20,300 --> 00:18:22,269
- هذا القرب، هاه؟

391
00:18:22,302 --> 00:18:24,471
إلى أي مدى يمكنك العودة
وتذهب أليسون، بالضبط؟

392
00:18:24,504 --> 00:18:26,606
- بضعة أيام،
ولكن أيام طويلة.

393
00:18:26,639 --> 00:18:29,376
[رنين الهاتف الخليوي]
أوه.

394
00:18:29,409 --> 00:18:30,877
- خذها.
- تمام.

395
00:18:30,910 --> 00:18:33,180
مرحبًا؟

396
00:18:33,213 --> 00:18:35,348
أوه.
اه، عفوا.

397
00:18:35,382 --> 00:18:38,918
هذا حقا ليس الوقت المناسب.
هل يمكننا التحدث لاحقا؟

398
00:18:38,951 --> 00:18:40,787
لا أعرف بالضبط متى.

399
00:18:40,820 --> 00:18:42,822
ما يفعله لك...؟

400
00:18:42,855 --> 00:18:44,457
لا، أنا بخير.

401
00:18:44,491 --> 00:18:46,826
أنا جيد حقًا، في الواقع.

402
00:18:46,859 --> 00:18:48,928
نعم، بالطبع أتذكر.

403
00:18:48,961 --> 00:18:50,930
ولكن بصراحة، نيكي،
أحاول أن أنسى،

404
00:18:50,963 --> 00:18:54,701
وربما يجب عليك أيضا.

405
00:18:54,734 --> 00:18:56,436
لا، انظر، لا أستطيع أن أفعل ذلك--
علي أن أذهب.

406
00:18:56,469 --> 00:18:57,537
علي أن أذهب. الوداع.

407
00:18:57,570 --> 00:18:59,206
الوداع.

408
00:18:59,239 --> 00:19:00,873
[تضحك بعصبية]

409
00:19:00,907 --> 00:19:02,942
- كل شيء بخير؟

410
00:19:02,975 --> 00:19:05,945
- حسنًا، هذا كان أمري..

411
00:19:05,978 --> 00:19:08,515
خطيبته السابقة.

412
00:19:08,548 --> 00:19:10,517
- تمام.

413
00:19:10,550 --> 00:19:12,385
متى تمت إضافة "السابق"؟

414
00:19:12,419 --> 00:19:14,521
- قبل بضعة أسابيع.

415
00:19:14,554 --> 00:19:16,456
- أوه.

416
00:19:16,489 --> 00:19:18,691
ومتى كان العرس؟

417
00:19:20,560 --> 00:19:23,162
- بعض الوقت...
الآن.

418
00:19:24,797 --> 00:19:25,798
- الآن؟

419
00:19:27,567 --> 00:19:30,537
رائع.

420
00:19:30,570 --> 00:19:32,572
- أنظر، كنت سأخبرك
كل شيء عن ذلك،

421
00:19:32,605 --> 00:19:36,943
وهو ما سأفعله، على الشراب،
إذا حصلنا على طاولة.

422
00:19:36,976 --> 00:19:39,279
أوه، أنا آسف.
عفوا ثانية واحدة.

423
00:19:39,312 --> 00:19:43,483
مهلا، أليسون. توقفت بالجوار
لتلك الطاولة التي عرضتها علي.

424
00:19:43,516 --> 00:19:46,419
- أنا آسف،
هل التقينا؟

425
00:19:47,354 --> 00:19:49,422
- نعم.
أنا هانك.

426
00:19:50,690 --> 00:19:52,225
دكتور لوسون.

427
00:19:52,259 --> 00:19:56,296
- أم، أنا آسف.
أنا لا أتعرف عليك.

428
00:20:01,601 --> 00:20:04,704
- هل تعرفتها؟

429
00:20:07,006 --> 00:20:08,675
- مم مم.

430
00:20:08,708 --> 00:20:10,977
- اتصل بالرقم 911.
أعتقد أنها أصيبت بسكتة دماغية.

431
00:20:18,851 --> 00:20:20,953
- حتى السكتة الدماغية
تسبب في فقدان الذاكرة.

432
00:20:20,987 --> 00:20:22,889
سيخبرنا الفحص المقطعي إذا
إنه نزفي أو تخثري.

433
00:20:22,922 --> 00:20:24,557
- حسنا، ما هو الفرق
في العلاج؟

434
00:20:24,591 --> 00:20:25,825
- إذا كان نزفياً،
سوف يعتمد

435
00:20:25,858 --> 00:20:27,527
على مدى تلف الدماغ
لقد عانت بالفعل.

436
00:20:27,560 --> 00:20:28,328
- وإذا كان التخثر؟

437
00:20:28,361 --> 00:20:29,562
- لن يكون هناك
أي تلف في الدماغ.

438
00:20:29,596 --> 00:20:30,697
يمكنها أن تصاب بالثرومباليت، والتي
يمكن أن يساعد في تفتيت الجلطة.

439
00:20:30,730 --> 00:20:32,732
ولكن هناك مشكلة، نحن فقط نفعل ذلك
لديك نافذة لمدة ثلاث ساعات

440
00:20:32,765 --> 00:20:33,766
لإدارة هذه الأدوية.

441
00:20:33,800 --> 00:20:35,435
- لكننا لا نعرف
عندما حدثت السكتة الدماغية.

442
00:20:35,468 --> 00:20:36,703
- لا. حتى
وفي أفضل السيناريوهات،

443
00:20:36,736 --> 00:20:38,571
نحن نجري بالفعل
خارج الزمن.

444
00:20:38,605 --> 00:20:40,006
بلطف، بلطف.

445
00:20:42,074 --> 00:20:43,676
- سأرى
إذا أمكنني أن أجد لها سريراً.

446
00:20:43,710 --> 00:20:44,844
- قف، قف، قف.

447
00:20:44,877 --> 00:20:46,012
دكتور ديرن، وأنت؟

448
00:20:46,045 --> 00:20:48,014
- طبيبي.
- نعم، هانك لوسون.

449
00:20:48,047 --> 00:20:48,848
- انظر إلي من فضلك.

450
00:20:48,881 --> 00:20:50,483
- من أنت؟
ماذا تفعل؟

451
00:20:50,517 --> 00:20:52,018
- لا بأس يا أليسون.
أنت آمن.

452
00:20:52,051 --> 00:20:54,354
قدمت أليسون مور
لي منذ حوالي 20 دقيقة

453
00:20:54,387 --> 00:20:56,589
مع الارتباك تجاه الذات،
المكان، والتاريخ.

454
00:20:56,623 --> 00:20:58,525
أعتقد أنها مرشحة
لبروتوكول السكتة الدماغية.

455
00:20:58,558 --> 00:20:59,826
- سأتصل
للحصول على استشارة الأعصاب.

456
00:20:59,859 --> 00:21:01,728
- لا، أعتقد أنها تحتاج
الأشعة المقطعية أولاً.

457
00:21:01,761 --> 00:21:02,595
- في أي وقت كانت السكتة الدماغية؟

458
00:21:02,629 --> 00:21:03,996
- لا أعرف،
لقد طلبت من الجميع ما أستطيع

459
00:21:04,030 --> 00:21:05,031
قبل ظهور emt.

460
00:21:05,064 --> 00:21:06,666
- الأشعة.

461
00:21:06,699 --> 00:21:08,568
- حسنا--
- طبيب.

462
00:21:08,601 --> 00:21:09,869
أنا آسف.
أنت تعرف القواعد.

463
00:21:09,902 --> 00:21:11,404
إلا إذا كنت العائلة
أو لديك امتيازات هنا،

464
00:21:11,438 --> 00:21:12,539
هذا هو بقدر ما تذهب.

465
00:21:12,572 --> 00:21:14,474
- هانك، هانك،
من فضلك لا تتركني.

466
00:21:14,507 --> 00:21:15,708
- سأكون هنا، أليسون.

467
00:21:22,114 --> 00:21:23,350
- اعذرني.

468
00:21:23,383 --> 00:21:24,584
فالنتينا!

469
00:21:24,617 --> 00:21:26,319
انا بحاجة للتحدث معك.

470
00:21:36,496 --> 00:21:39,932
- ماذا؟

471
00:21:43,736 --> 00:21:46,639
اشترى حورية البحر؟

472
00:21:55,482 --> 00:21:57,016
[رش الماء]

473
00:21:57,049 --> 00:21:59,619
قف.

474
00:22:09,762 --> 00:22:12,131
همم.

475
00:22:12,164 --> 00:22:15,702
[يطرق]

476
00:22:19,105 --> 00:22:20,339
قف.

477
00:22:24,911 --> 00:22:28,114
القرش المقدس.

478
00:22:30,082 --> 00:22:31,651
- أنا بحاجة للتحقق من ذراعك.

479
00:22:32,852 --> 00:22:34,954
فالنتينا، هذا أمر خطير.

480
00:22:34,987 --> 00:22:36,656
سيستغرق الأمر لحظة فقط، حسنًا؟

481
00:22:38,458 --> 00:22:39,826
أوه لا.

482
00:22:39,859 --> 00:22:41,828
حسنًا،
هل يتحدث أحد باللغة الإيطالية؟

483
00:22:41,861 --> 00:22:43,362
فالنتينا، انتظر!

484
00:22:45,898 --> 00:22:50,002
[يفتح الباب،
ثرثرة غير واضحة]

485
00:22:50,036 --> 00:22:52,572
- [لكنة أسترالية] إذن هناك
قرش النمر الرملي الذي يبلغ طوله 10 أقدام،

486
00:22:52,605 --> 00:22:55,975
آكل شره
والمفترس.

487
00:22:56,008 --> 00:22:58,611
- كم كانت رحلتك؟
- 60 ساعة.

488
00:22:58,645 --> 00:22:59,979
- كانت في حالة من الجمود منشط؟

489
00:23:00,012 --> 00:23:01,548
- رأسا على عقب--

490
00:23:01,581 --> 00:23:03,616
حالة الشلل الطبيعية
طوال الوقت.

491
00:23:03,650 --> 00:23:06,753
- وقالت انها سوف تفعل جيدا هنا.

492
00:23:06,786 --> 00:23:08,988
لخدماتك ، السيد. هوجان.

493
00:23:09,021 --> 00:23:10,690
و...

494
00:23:10,723 --> 00:23:11,858
لتقديرك.

495
00:23:11,891 --> 00:23:13,493
- هتافات.

496
00:23:13,526 --> 00:23:14,694
- شكرًا لك.

497
00:23:14,727 --> 00:23:16,128
- حسنًا يا صديقي.

498
00:23:21,801 --> 00:23:24,136
- أنت راض عنها؟

499
00:23:24,170 --> 00:23:26,473
- إنها بالضبط ما أحتاجه.

500
00:23:27,640 --> 00:23:29,709
[يغلق الباب]
يجب أن أخبر كاتي.

501
00:23:31,878 --> 00:23:34,614
[كلاهما يتحدثان الألمانية]

502
00:23:36,783 --> 00:23:38,885
[خطوات تغادر،
يفتح الباب]

503
00:23:38,918 --> 00:23:40,620
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

504
00:23:42,121 --> 00:23:43,823
[يغلق الباب]

505
00:23:59,539 --> 00:24:01,007
- مرحباً، لقد تلقيت رسالتك للتو.

506
00:24:01,040 --> 00:24:02,742
- آسف لإزعاجك
في يومك أنا،

507
00:24:02,775 --> 00:24:04,644
لكن قد يكون لدينا موقف.

508
00:24:04,677 --> 00:24:05,912
- أي نوع من الوضع؟

509
00:24:05,945 --> 00:24:08,681
- كان لدى أحد الطهاة بالأحرى
رد فعل كبير على اختبار السل.

510
00:24:08,715 --> 00:24:10,483
- هل حصلت على عينة من البلغم؟

511
00:24:10,517 --> 00:24:11,884
- لم أستطع.
لقد هربت مني.

512
00:24:11,918 --> 00:24:14,086
- حسنًا، يمكنها أن تبدأ
وباء يا ديفيا.

513
00:24:14,120 --> 00:24:16,055
- لا تقلق.
لدي خطة.

514
00:24:16,088 --> 00:24:17,857
- يجب على  أن أذهب.
- هانك، انتظر.

515
00:24:17,890 --> 00:24:20,159
سؤال واحد.

516
00:24:20,192 --> 00:24:21,961
هل تعرف أين إيفان؟

517
00:24:21,994 --> 00:24:23,763
- لا، لا فكرة.
لقد كنت في تراث هامبتون.

518
00:24:23,796 --> 00:24:25,131
أصيب أليسون بسكتة دماغية.

519
00:24:25,164 --> 00:24:26,566
- يا إلهي.
هل هي بخير؟

520
00:24:26,599 --> 00:24:28,735
- أتمنى أن أعرف.
اه، التحدث قريبا.

521
00:24:30,269 --> 00:24:32,805
ها أنت تعمل
مع أليسون، أليس كذلك؟

522
00:24:32,839 --> 00:24:34,140
- هناك شائعة
أصيبت بسكتة دماغية.

523
00:24:34,173 --> 00:24:35,508
- إنها أكثر من مجرد إشاعة.

524
00:24:35,542 --> 00:24:36,643
آسف، انظر،
ليس لدي الكثير من الوقت.

525
00:24:36,676 --> 00:24:38,511
قد لا يكون لدى أليسون
الكثير من الوقت.

526
00:24:38,545 --> 00:24:40,580
هل لديك أي معلومات
يمكن أن يساعدها؟

527
00:24:45,652 --> 00:24:48,254
انظر، أنا مهتم فقط
في ما هو ذي صلة طبيا،

528
00:24:48,287 --> 00:24:49,856
لأن الدواء
يمكن أن يساعدها

529
00:24:49,889 --> 00:24:51,991
يجب أن تعطى
خلال فترة ثلاث ساعات.

530
00:24:52,024 --> 00:24:54,627
هل تعرف متى
بدأت تتصرف بشكل غير عادي؟

531
00:24:54,661 --> 00:24:56,696
- هي بالتأكيد لا تريد
أنا أتحدث عن ذلك.

532
00:24:56,729 --> 00:24:59,666
- نعم، لأنها
يمكنها أن تموت إذا لم تفعل ذلك.

533
00:25:02,702 --> 00:25:04,971
- كنا في المشي.

534
00:25:05,004 --> 00:25:07,907
إنه حيث نحن دائمًا، أم...

535
00:25:07,940 --> 00:25:09,075
أنت تعرف.

536
00:25:10,810 --> 00:25:12,011
بعد ذلك مباشرة.

537
00:25:12,044 --> 00:25:13,680
كان غريبا.

538
00:25:13,713 --> 00:25:15,548
لقد كانت غريبة.

539
00:25:15,582 --> 00:25:17,584
- طيب متى كان هذا بالضبط؟

540
00:25:17,617 --> 00:25:18,951
يمكن أن يكون الجنس محفزًا
لسكتة دماغية.

541
00:25:18,985 --> 00:25:20,252
أريد أن أعرف
في أي وقت بدأت الساعة.

542
00:25:20,286 --> 00:25:21,988
- مباشرة قبل مناوبتي
الساعة 11:00.

543
00:25:22,021 --> 00:25:23,255
- حسنا، شكرا لك.

544
00:25:25,157 --> 00:25:28,294
[طنين سيارة الجولف]

545
00:25:31,798 --> 00:25:33,032
- [يمسح الحلق]

546
00:25:33,065 --> 00:25:35,301
ملاحظة لنفسك - احصل على سيارة،

547
00:25:35,334 --> 00:25:37,937
ويفضل أن يكون واحدا مع الأبواب.

548
00:25:39,939 --> 00:25:41,307
- [ديفيا على الهاتف الخليوي]
لدي مشكلة.

549
00:25:41,340 --> 00:25:44,310
قابلني في 23 محكمة ذيل الثعلب
في أقرب وقت ممكن.

550
00:25:44,343 --> 00:25:47,814
إيفان، من فضلك.
أنا بحاجة إليك.

551
00:25:47,847 --> 00:25:49,949
- [صوت المرأة]
لحفظ هذه الرسالة اضغط على 9.

552
00:25:49,982 --> 00:25:51,918
- اه، لم يفعل ذلك فقط
وأحفظ تلك الرسالة

553
00:25:51,951 --> 00:25:53,920
لقد وضعته على جهاز iPod الخاص بي
كموسيقى تجريب.

554
00:25:53,953 --> 00:25:56,022
إذن، اه، لماذا لا تخبرني
أكثر قليلا

555
00:25:56,055 --> 00:25:57,757
حول هذه الاحتياجات الخاصة بك،

556
00:25:57,790 --> 00:26:00,092
الاحتياجات التي لك
يبدو أنك تعاني؟

557
00:26:00,126 --> 00:26:02,028
- تذكر المرأة
من المطعم؟

558
00:26:02,061 --> 00:26:03,329
الشخص الذي يتحدث الإيطالية؟

559
00:26:03,362 --> 00:26:05,164
- نعم فالنتينا.
انها ساخنة تماما.

560
00:26:05,197 --> 00:26:06,966
- أريدك أن تترجم.

561
00:26:06,999 --> 00:26:09,168
- حسنًا، نعم، سأكون--

562
00:26:09,201 --> 00:26:11,170
سأكون سعيدا
لتوفير بلدي aiuto.

563
00:26:11,203 --> 00:26:13,305
وهذا يعني "مساعدة" باللغة الإيطالية،
بالمناسبة.

564
00:26:13,339 --> 00:26:15,842
ولكن في المقابل، كما تعلمون
الجميع هنا،

565
00:26:15,875 --> 00:26:18,044
يمكنك أن تعطيني
المعلومات الداخلية عن بوريس.

566
00:26:18,077 --> 00:26:19,912
ديفيا، أنت لا تعرف
ما رأيته للتو--

567
00:26:19,946 --> 00:26:22,915
- ولا يهمني.
قد تكون فالنتينا مصابة بالسل.

568
00:26:22,949 --> 00:26:24,150
- قف.
قف، قف، قف.

569
00:26:24,183 --> 00:26:25,618
قف، قف، قف.
أنا لا أعاني من المرض.

570
00:26:25,652 --> 00:26:26,886
هل تمزح معي؟

571
00:26:26,919 --> 00:26:28,354
وخاصة واحدة لم يكن لدي
أي متعة اصطياد.

572
00:26:28,387 --> 00:26:31,323
- سنتحدث من خلال الباب
أو نافذة، حسنًا؟

573
00:26:31,357 --> 00:26:32,992
ستكون آمنًا تمامًا.

574
00:26:34,761 --> 00:26:36,863
- [يتمتم في نفسه]

575
00:26:38,430 --> 00:26:39,398
- بخير!

576
00:26:39,431 --> 00:26:41,934
سأخبرك بكل شيء،

577
00:26:41,968 --> 00:26:43,903
كل ما تريد معرفته

578
00:26:43,936 --> 00:26:47,039
نبذة عن بوريس كويستر
فون يورجنز-راتينيتش.

579
00:26:48,675 --> 00:26:50,843
- حسنا...

580
00:26:53,045 --> 00:26:54,280
أوكيدوك.

581
00:26:58,084 --> 00:26:59,919
ثانية واحدة!

582
00:27:05,024 --> 00:27:08,294
- بسرعة، إيفان - إيفان، أخبرها
لم ترتكب أي خطأ.

583
00:27:17,236 --> 00:27:21,207
اه، ربما ضاع شيء ما
في الترجمة.

584
00:27:21,240 --> 00:27:23,075
- أخصائي الأشعة
قال الأشعة المقطعية

585
00:27:23,109 --> 00:27:24,310
تم تأكيد الإصابة بسكتة دماغية.

586
00:27:24,343 --> 00:27:26,879
- حسنًا، لدينا حتى الساعة الثانية ظهرًا.
لكي أعطيها الأدوية...

587
00:27:26,913 --> 00:27:29,148
- ينبغي أن يكون ما يكفي من الوقت.

588
00:27:30,416 --> 00:27:32,418
هل أنت متأكد أن هذه غرفتها؟

589
00:27:32,451 --> 00:27:34,754
- إيجابي.

590
00:27:34,787 --> 00:27:36,155
- أين المريض؟

591
00:27:36,188 --> 00:27:37,189
- أنت لا تعرف؟

592
00:27:37,223 --> 00:27:38,758
- كانت هنا منذ 20 دقيقة.

593
00:27:39,759 --> 00:27:41,060
- ملابسها في الشارع اختفت.

594
00:27:41,093 --> 00:27:42,294
- سأرى
إذا كان أي شخص قد رآها.

595
00:27:42,328 --> 00:27:44,163
- هذه جيل كيسي...
- دكتور درن!

596
00:27:44,196 --> 00:27:45,364
هل يمكنك الحصول علي
بعض أدوية التخثر؟

597
00:27:45,397 --> 00:27:46,432
- بالتأكيد.
- كم من الوقت لدينا؟

598
00:27:46,465 --> 00:27:50,202
- أقل من 30 دقيقة
للعثور عليها وإنقاذها.

599
00:27:53,205 --> 00:27:54,440
- ابحث مرة أخرى.
تحقق من الحمامات.

600
00:27:54,473 --> 00:27:57,443
- حسنا، انظر،
إذا ظهرت، اتصل بي.

601
00:27:57,476 --> 00:28:00,046
- إنها ليست في المستشفى.
- إنها ليست في مطعمها.

602
00:28:01,981 --> 00:28:03,315
- سنذهب إلى منزلها.
- تمام.

603
00:28:03,349 --> 00:28:04,984
- وهذا هو كل ما تحتاجه؟

604
00:28:05,017 --> 00:28:07,419
- نعم، طالما أنها تحصل عليه
في الـ 25 دقيقة القادمة.

605
00:28:16,195 --> 00:28:17,096
- قف.

606
00:28:17,129 --> 00:28:20,299
- بسرعة، أخبرها
أحتاج إلى التحقق من ذراعها.

607
00:28:23,903 --> 00:28:26,105
حسنًا، أخبرها
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

608
00:28:26,138 --> 00:28:27,740
- اه...

609
00:28:32,378 --> 00:28:34,280
- اسألها إذا كان هذا يؤلمك

610
00:28:34,313 --> 00:28:36,482
وإذا لاحظت أي دم
أو الصرف

611
00:28:36,515 --> 00:28:37,750
قادمة من المنطقة.

612
00:28:37,784 --> 00:28:39,251
- حسنا...

613
00:28:43,790 --> 00:28:45,825
- طيب ماذا قالت؟
- إنها--

614
00:28:47,193 --> 00:28:48,327
حسنًا، الآن هي--

615
00:28:49,361 --> 00:28:51,097
الآن هي فقط تتباهى.

616
00:28:58,270 --> 00:29:00,539
- [يتحدث الإيطالية]

617
00:29:00,572 --> 00:29:02,809
- حسنا، الآن هي تتحدث عنه
الأشياء التي تحبها أكثر.

618
00:29:04,543 --> 00:29:06,846
مثل الطبخ لها... طفل؟

619
00:29:08,180 --> 00:29:10,149
أوه، إنها تحب الطبخ
وطفلها.

620
00:29:10,182 --> 00:29:13,953
لديها ولد صغير.
إنها تتحدث عنه.

621
00:29:13,986 --> 00:29:17,023
- إنها حقا بحاجة إلى وظيفتها.
حسنًا، حسنًا...

622
00:29:17,056 --> 00:29:18,825
اسألها إذا كانت ذراعها مشدودة.

623
00:29:18,858 --> 00:29:21,293
كما تعلمون، إذا كان الجلد
لن تمتد.

624
00:29:21,327 --> 00:29:22,862
- انها لا تزال تتحدث.
ديفيا--

625
00:29:22,895 --> 00:29:24,263
ديفيا، لا أستطيع العمل بهذه الطريقة.

626
00:29:24,296 --> 00:29:26,432
- إيفان، لقد كان رد فعلها على الاختبار.
أحتاج إلى عينات.

627
00:29:26,465 --> 00:29:27,934
- التكافؤ--
- [يتحدث الإيطالية]

628
00:29:27,967 --> 00:29:29,568
- فالنتينا--

629
00:29:29,601 --> 00:29:33,272
إنها تستمر في الحديث
عن إيطاليا.

630
00:29:33,305 --> 00:29:36,843
- بالطبع بالطبع.

631
00:29:36,876 --> 00:29:39,078
كل هذا منطقي الآن.

632
00:29:43,582 --> 00:29:45,284
- نعم، ربما لك.

633
00:29:47,219 --> 00:29:50,022
- أليسون!
إنه هانك!

634
00:29:50,056 --> 00:29:51,824
أنت هناك؟

635
00:29:51,858 --> 00:29:55,161
أليسون؟
- سأفحص الباب الخلفي.

636
00:29:55,194 --> 00:29:57,396
- لا تهتم. إنها ليست هنا.
انها ليست هنا أبدا. تعال.

637
00:29:57,429 --> 00:29:59,265
- انتظر، كيف تعرف؟

638
00:29:59,298 --> 00:30:01,433
- لأنها قالت لي.
- انتظر ماذا قالت لك؟

639
00:30:01,467 --> 00:30:03,269
- منزل أليسون
أليس بيتها.

640
00:30:03,302 --> 00:30:04,904
منزلها
هو المكان الذي تعيش فيه حقا.

641
00:30:04,937 --> 00:30:06,272
- وأين ذلك؟
- تعال.

642
00:30:06,305 --> 00:30:07,473
[صرير الإطارات]

643
00:30:11,177 --> 00:30:13,279
- حسنا، والآن
أنا في حيرة من أمري.

644
00:30:13,312 --> 00:30:15,214
أنت--سوف تعطيها
أشعة سينية؟

645
00:30:15,247 --> 00:30:16,883
- أشعة سينية على الصدر، نعم.

646
00:30:16,916 --> 00:30:19,418
أخبرها، وسأشرح لك السبب
لك لاحقا.

647
00:30:19,451 --> 00:30:21,553
- سوف تعطيها
أشعة سينية على الصدر على ذراعها؟

648
00:30:21,587 --> 00:30:23,289
مثل، كيف حالك حتى
سأفعل ذلك؟

649
00:30:23,322 --> 00:30:24,924
انها سوف تتكئ
من خلال النافذة؟

650
00:30:24,957 --> 00:30:26,292
- بالطبع لا.
انا ذاهب للداخل.

651
00:30:26,325 --> 00:30:27,426
- ستفعل ماذا؟

652
00:30:27,459 --> 00:30:28,895
أنت فقط ستخاطر
العدوى؟

653
00:30:28,928 --> 00:30:30,329
- لدي حدس
الخطر منخفض.

654
00:30:30,362 --> 00:30:31,998
سأعود خلال خمسة.

655
00:30:32,031 --> 00:30:34,967
- لديك "حدس" أنك لست كذلك
هل ستصاب بالسل؟

656
00:30:35,001 --> 00:30:36,135
يا رجل، يجب أن أبقى
خارج الميدان.

657
00:30:36,168 --> 00:30:38,938
- إيفان، القليل من المساعدة، من فضلك.

658
00:30:50,549 --> 00:30:53,319
- لا أعتقد أنني شرحت
إن تصوير الصدر بالأشعة السينية جيد جدًا.

659
00:30:53,352 --> 00:30:57,123
- أخبرها بالندبة التي على ذراعها
من لقاح BCG الخاص بها.

660
00:30:57,156 --> 00:30:58,390
- ما هذا؟

661
00:30:58,424 --> 00:31:00,359
- إنه تلقيح السل

662
00:31:00,392 --> 00:31:03,529
تم تنفيذه خارج الولايات المتحدة.
في أماكن مثل إيطاليا.

663
00:31:03,562 --> 00:31:07,366
حسنًا، عندما يأتي الناس إلى هنا
ولديهم لقاح بي سي جي

664
00:31:07,399 --> 00:31:09,301
ويحصلون على اختبار السل،

665
00:31:09,335 --> 00:31:11,303
النتائج
سوف يكون دائما تقريبا

666
00:31:11,337 --> 00:31:12,438
إيجابية كاذبة.

667
00:31:12,471 --> 00:31:14,673
وهكذا ذراعها.

668
00:31:14,706 --> 00:31:18,110
وهذا ما ضاع
في الترجمة.

669
00:31:18,144 --> 00:31:20,412
- [يضحك] أوه هو هو.
- أخبرها.

670
00:31:29,421 --> 00:31:31,157
مم، الأمر واضح تمامًا.

671
00:31:31,190 --> 00:31:33,159
ستكون بخير.

672
00:31:38,330 --> 00:31:40,299
حسنًا، أخبرها بكل شيء
إنها بحاجة إلى أن تعرف.

673
00:31:48,240 --> 00:31:49,408
- غرازي!

674
00:31:49,441 --> 00:31:52,111
[يتحدث الإيطالية]

675
00:31:52,144 --> 00:31:53,545
غراتسي.

676
00:31:53,579 --> 00:31:55,581
- سي.

677
00:31:55,614 --> 00:31:57,249
لذلك أنا لم انتهي معك.

678
00:31:58,317 --> 00:32:00,119
عن اتفاقنا...

679
00:32:00,152 --> 00:32:02,721
- أوه...الآن؟

680
00:32:02,754 --> 00:32:05,257
- أوه نعم.

681
00:32:05,291 --> 00:32:09,428
- حسنًا، اه... بوريس.

682
00:32:09,461 --> 00:32:13,399
يا إلهي، إيفان،
إنه...خاص.

683
00:32:13,432 --> 00:32:15,167
- نعم، أعرف ذلك.

684
00:32:15,201 --> 00:32:16,368
و؟

685
00:32:16,402 --> 00:32:19,238
- حسنا، هذا كل ما لدي.

686
00:32:19,271 --> 00:32:20,639
- ماذا تقصد
هذا كل ما لديك؟

687
00:32:22,408 --> 00:32:26,045
أنت تكذب...

688
00:32:26,078 --> 00:32:27,379
متلاعب...

689
00:32:29,481 --> 00:32:31,183
مخطط بونزي.

690
00:32:32,384 --> 00:32:34,420
اعتقدت أن لديك تفاصيل
حول بوريس.

691
00:32:34,453 --> 00:32:36,322
- واعتقدت
كنت تعرف الإيطالية.

692
00:32:41,560 --> 00:32:44,396
[صرير الإطارات]

693
00:32:44,430 --> 00:32:45,697
- ولكن موظفيها
قالت أنها ليست هنا.

694
00:32:45,731 --> 00:32:48,200
- ستكون - الفجر حتى الساعة 2:00،
سبعة أيام في الأسبوع.

695
00:32:48,234 --> 00:32:50,302
وأعتقد أنني أعرف أين.

696
00:32:50,336 --> 00:32:52,738
أراهن أنها عادت
إلى حيث بدأت السكتة الدماغية.

697
00:33:05,784 --> 00:33:07,219
- عفوا، هل يمكنك ذلك
مساعدة في مسح هذا الجدول، من فضلك؟

698
00:33:07,253 --> 00:33:08,654
شكرًا لك.

699
00:33:08,687 --> 00:33:10,322
حسنًا، أحتاج إلى ورق القصدير،
رقائق الألومنيوم.

700
00:33:10,356 --> 00:33:11,523
مزقهم، دعنا نذهب.

701
00:33:11,557 --> 00:33:13,392
شرائط كبيرة.
البطانيات، حسنا.

702
00:33:13,425 --> 00:33:14,593
- تلقيت مكالمتك.

703
00:33:14,626 --> 00:33:16,195
- أهلاً. اه، جيل، ديفيا.
ديفيا، جيل.

704
00:33:16,228 --> 00:33:17,363
ديفيا، أريدك
لأخذ تلك الحقيبة.

705
00:33:17,396 --> 00:33:18,630
أريدك أن تضعه
في الماء الساخن.

706
00:33:18,664 --> 00:33:20,066
هل يمكنني استعارة هذا، من فضلك؟

707
00:33:20,099 --> 00:33:22,401
درجة الحرارة الأساسية لها
يجب أن يكون أقل من 89.6.

708
00:33:22,434 --> 00:33:23,569
هل هناك أي حظ مع مجفف الشعر؟

709
00:33:23,602 --> 00:33:25,604
- فهمتها.
- عظيم.

710
00:33:25,637 --> 00:33:26,738
قم بتوصيل ذلك هناك.

711
00:33:28,340 --> 00:33:29,575
حسنًا، قم بتشغيله.

712
00:33:29,608 --> 00:33:31,443
[الطنين]
- واو.

713
00:33:31,477 --> 00:33:32,811
معانقة بير محلية الصنع.

714
00:33:32,844 --> 00:33:34,046
- حسنا، دعونا نبدأ IV.

715
00:33:34,080 --> 00:33:35,181
- محلول ملحي جاهز.

716
00:33:35,214 --> 00:33:36,215
هل لديك نبض؟

717
00:33:36,248 --> 00:33:38,517
- ضعيف ولكنه ثابت .
حرارتها ترتفع.

718
00:33:38,550 --> 00:33:41,287
حسنا، اسمحوا لي
انظر الثرومباليتكس.

719
00:33:41,320 --> 00:33:42,721
- انتظر، ماذا تفعل؟
- تجهيزهم.

720
00:33:42,754 --> 00:33:44,290
- لا يمكنك.
لقد تجاوزنا النافذة.

721
00:33:44,323 --> 00:33:45,691
- ماذا، لقد كان
أكثر من ثلاث ساعات؟

722
00:33:45,724 --> 00:33:47,593
- نعم، ولكن البرد
تباطأ عملية التمثيل الغذائي لها

723
00:33:47,626 --> 00:33:48,694
واشترى لنا بعض الوقت.

724
00:33:48,727 --> 00:33:49,761
- كان بإمكانها ذلك
نزيف دماغي كبير

725
00:33:49,795 --> 00:33:51,430
إذا كنت تستخدم مخفف الدم الآن.

726
00:33:51,463 --> 00:33:53,432
- ليس الحد الأقصى لمدة ثلاث ساعات
غير قابل للتفاوض؟

727
00:33:53,465 --> 00:33:55,101
- في المستشفى.
لكننا لسنا في المستشفى.

728
00:33:55,134 --> 00:33:57,636
لو كنا كذلك لكان مطلوبا منا
للجلوس وعدم القيام بأي شيء.

729
00:33:57,669 --> 00:34:00,206
لكنها تحتاج إلى هذا لإنقاذها
الحياة، وأنا أعطيها لها.

730
00:34:18,757 --> 00:34:21,760
- [صفير]

731
00:34:21,793 --> 00:34:23,662
*

732
00:34:28,634 --> 00:34:31,470
هل يجب أن أقوم بتحديث وصيتي؟
[ضحكة مكتومة]

733
00:34:31,503 --> 00:34:34,340
- إيفان ريتشارد لوسون،

734
00:34:34,373 --> 00:34:37,776
محاسب عام معتمد.
- نعم.

735
00:34:37,809 --> 00:34:39,645
أنت تعلم أننا التقينا، أليس كذلك؟

736
00:34:39,678 --> 00:34:43,182
- هل أنت رجل ذكي،
السيد لوسون؟

737
00:34:43,215 --> 00:34:46,185
- حسنا، أنا--

738
00:34:46,218 --> 00:34:48,587
- حسنًا؟

739
00:34:48,620 --> 00:34:50,722
- اه...

740
00:34:50,756 --> 00:34:53,492
لا ينبغي لي أن تجاوزت.

741
00:34:53,525 --> 00:34:55,594
كان سخيفا.
لم أكن أفكر في ذلك.

742
00:34:55,627 --> 00:34:58,430
و...أنا آسف حقا.

743
00:34:58,464 --> 00:35:02,201
- إنه تعدي على ممتلكات الغير فقط
إذا انتهكت خصوصيتي.

744
00:35:02,234 --> 00:35:04,303
هل تم انتهاك خصوصيتي؟

745
00:35:04,336 --> 00:35:06,338
- كان.

746
00:35:08,240 --> 00:35:09,375
- [تنهدات]

747
00:35:09,408 --> 00:35:11,177
هل أنت متأكد من ذلك؟

748
00:35:11,210 --> 00:35:12,511
- نعم.

749
00:35:12,544 --> 00:35:16,215
لأني رأيتك...

750
00:35:16,248 --> 00:35:17,683
- نعم؟

751
00:35:18,784 --> 00:35:21,119
- كما تعلمون،----

752
00:35:23,589 --> 00:35:25,457
- ماذا رأيت؟

753
00:35:25,491 --> 00:35:29,361
- كما تعلمون...

754
00:35:29,395 --> 00:35:30,829
كبير...

755
00:35:30,862 --> 00:35:32,398
- مم.

756
00:35:32,431 --> 00:35:35,867
يبدو
أن إيفان ر. لوسون، المدير المالي،

757
00:35:35,901 --> 00:35:38,604
يتفوق بسرعة
إيفان ر. لوسون، اتفاق السلام الشامل.

758
00:35:45,911 --> 00:35:48,180
- لم أرى شيئا.

759
00:35:48,214 --> 00:35:51,317
- لذلك خصوصيتي
لم يتم انتهاكها؟

760
00:35:51,350 --> 00:35:53,352
- لا!
مُطْلَقاً.

761
00:35:56,255 --> 00:35:59,491
- ثم لن يكون لك.

762
00:35:59,525 --> 00:36:02,494
ديتر.

763
00:36:05,997 --> 00:36:08,267
- [يزفر بعمق]

764
00:36:08,300 --> 00:36:10,502
- النزول.

765
00:36:10,536 --> 00:36:13,872
- لذلك تباطأت أخيرا
بالنسبة لك.

766
00:36:13,905 --> 00:36:16,608
- أنا سعيد لأنك تتذكر
تحدثنا عن ذلك.

767
00:36:16,642 --> 00:36:17,809
الآن عليك أن تفعل ذلك.

768
00:36:17,843 --> 00:36:20,346
- تمام.
[السعال]

769
00:36:20,379 --> 00:36:21,947
فالنتينا، لصالح.

770
00:36:27,986 --> 00:36:30,456
لا تبدو بهذه السعادة.

771
00:36:30,489 --> 00:36:31,857
سأعود قريبا.

772
00:36:31,890 --> 00:36:34,360
- مطعمك

773
00:36:34,393 --> 00:36:37,263
آمن معي.

774
00:36:40,399 --> 00:36:42,301
- نراكم قريبا.

775
00:36:42,334 --> 00:36:44,670
حسنًا يا شباب.

776
00:36:48,940 --> 00:36:51,377
- أتحدث إليكم لاحقا.
- عمل جيد، ديفيا.

777
00:36:51,410 --> 00:36:52,678
- سعدت بلقائك.
- يعتني.

778
00:36:53,945 --> 00:36:56,882
لقد قمت بمخاطرة كبيرة
لإنقاذ تلك المرأة.

779
00:36:56,915 --> 00:36:59,050
- ربما الآن يمكننا الحصول عليها
طاولة لائقة.

780
00:37:02,921 --> 00:37:05,924
[صافرة الإنذار نحيب]

781
00:37:14,933 --> 00:37:17,336
- إلى أليسون.
- لفالنتينا.

782
00:37:17,369 --> 00:37:18,804
- وإلى فحصين آخرين
في البريد.

783
00:37:18,837 --> 00:37:20,339
- هتافات.
- هتافات.

784
00:37:20,372 --> 00:37:23,008
- تحية. سين سين.

785
00:37:23,041 --> 00:37:25,377
إذن، اه، سنبدأ

786
00:37:25,411 --> 00:37:26,912
مع الكاليماري
والفلفل الحار المخلل.

787
00:37:26,945 --> 00:37:29,481
- لا، قررنا
على بروسسيوتو دي بارما.

788
00:37:29,515 --> 00:37:30,616
- هذا ما قررته.

789
00:37:30,649 --> 00:37:31,917
- في الواقع،
هذا ما قررناه كلانا.

790
00:37:31,950 --> 00:37:33,852
- ولكن--ليس أنا.
- مرحبًا.

791
00:37:33,885 --> 00:37:35,821
- أوه.
- لأشكرك.

792
00:37:35,854 --> 00:37:39,491
وأخبر الجميع

793
00:37:39,525 --> 00:37:41,960
أنا الآن نائب الطاهي.

794
00:37:41,993 --> 00:37:43,595
- اه!
- تهانينا.

795
00:37:43,629 --> 00:37:45,364
- فالنتينا...

796
00:37:47,766 --> 00:37:49,034
- غرازي.

797
00:37:49,067 --> 00:37:51,770
شهية طيبة.

798
00:37:51,803 --> 00:37:53,872
- إنها جميلة.

799
00:37:53,905 --> 00:37:55,874
- اه!
شكراً جزيلاً.

800
00:37:55,907 --> 00:37:57,509
- قف.

801
00:37:57,543 --> 00:37:58,944
أنت تغادر؟

802
00:37:58,977 --> 00:38:00,512
- لدي خطط أخرى.

803
00:38:00,546 --> 00:38:01,980
- لقد قمت بهذا الحجز.

804
00:38:02,013 --> 00:38:03,849
- نعم لكم يا رفاق.

805
00:38:03,882 --> 00:38:07,353
الاختلافات دائما أسهل
لتسوية على وجبة جيدة.

806
00:38:07,386 --> 00:38:08,887
شهية طيبة.

807
00:38:08,920 --> 00:38:11,390
- لا، أنت--هانك.
أنت تمزح معي.

808
00:38:11,423 --> 00:38:14,393
- [تنهدات]

809
00:38:14,426 --> 00:38:15,861
- [تنهدات]

810
00:38:20,532 --> 00:38:22,934
[تنهدات]
تعلمين يا ديفيا...

811
00:38:24,069 --> 00:38:26,472
لقد تصدعنا
حالة السل هذه مفتوحة على مصراعيها.

812
00:38:26,505 --> 00:38:28,440
- نحن؟

813
00:38:28,474 --> 00:38:30,742
- نعم، مثل الفريق.

814
00:38:30,776 --> 00:38:31,810
- إليك فكرة--

815
00:38:31,843 --> 00:38:35,581
دعونا نتناول العشاء،
لكن لا توجد محادثة على الإطلاق.

816
00:38:35,614 --> 00:38:37,349
- نعم، وكأننا متزوجان.

817
00:38:37,383 --> 00:38:39,385
[كلاهما يضحك]

818
00:38:39,418 --> 00:38:40,919
- هانك.

819
00:38:40,952 --> 00:38:42,754
لا تُصب بالذعر.

820
00:38:42,788 --> 00:38:44,790
أنا لست هنا للعمل.
أنا هنا لتناول الطعام.

821
00:38:44,823 --> 00:38:46,892
- أنت محظوظ.
أسمع أن الطعام رائع.

822
00:38:46,925 --> 00:38:48,794
- أنا محظوظ.

823
00:38:48,827 --> 00:38:50,529
أنا محظوظ جدا.

824
00:38:55,834 --> 00:38:57,035
شكرًا لك.

825
00:38:57,068 --> 00:38:58,937
- لقد حصلت عليه.

826
00:39:02,841 --> 00:39:05,444
- * شاهدت كل شيء يمر

827
00:39:07,579 --> 00:39:10,115
*هل كان هذا صحيحا حقا؟

828
00:39:12,117 --> 00:39:14,953
- كما تعلم،
العودة إلى المطعم،

829
00:39:14,986 --> 00:39:18,424
بعد أن وجدناها
في الفريزر،

830
00:39:18,457 --> 00:39:20,559
بدا الأمر قاتما جدا هناك
لبضع لحظات.

831
00:39:20,592 --> 00:39:22,428
- أنا أعرف. أنا سعيد
أليسون ستكون بخير.

832
00:39:22,461 --> 00:39:23,695
- نعم، شكرا لك.

833
00:39:23,729 --> 00:39:26,565
- حسنا...

834
00:39:26,598 --> 00:39:29,701
- ماذا كانت تفكر؟

835
00:39:29,735 --> 00:39:31,437
- لا أعتقد
وكانت تفكر كثيرًا.

836
00:39:31,470 --> 00:39:34,072
أصيبت بسكتة دماغية.
- لا، أنا أقصد نيكي.

837
00:39:34,105 --> 00:39:35,941
- أوه.

838
00:39:35,974 --> 00:39:37,743
- نعم، أنا آسف.
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

839
00:39:37,776 --> 00:39:39,478
- لا، لا، إنه رائع.
أنا فقط--

840
00:39:39,511 --> 00:39:42,548
اعتقدت أنه كان أكثر
من محادثة على الطريق.

841
00:39:42,581 --> 00:39:44,616
- هل تريد المماطلة؟
- لا، لا أريد المماطلة.

842
00:39:44,650 --> 00:39:46,985
أريد فقط أن أكون قادرًا
للتعبير بعناية عن--

843
00:39:47,018 --> 00:39:48,186
- نعم أريد أن أتوقف.

844
00:39:48,219 --> 00:39:49,020
- [يضحك]

845
00:39:49,054 --> 00:39:51,056
- ولكن أنظر
الآن بعد أن أصبح هناك،

846
00:39:51,089 --> 00:39:54,560
لا ينبغي لي أن أسأل أبدا
أنت خارج في يوم زفافي--

847
00:39:54,593 --> 00:39:56,495
يوم زفافي السابق.

848
00:39:56,528 --> 00:39:58,764
- لا بأس.

849
00:40:00,131 --> 00:40:02,501
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
أن تعيش خطتك "ب".

850
00:40:02,534 --> 00:40:03,702
- أنت تفعل؟

851
00:40:03,735 --> 00:40:06,838
- لقد كنت مخطوبة مرة واحدة أيضا.

852
00:40:08,907 --> 00:40:09,941
- رائع.

853
00:40:09,975 --> 00:40:12,077
إذن لقد قطعت اشتراكك أيضًا؟

854
00:40:12,110 --> 00:40:16,114
- لا، لقد مررت بالأمر.

855
00:40:17,783 --> 00:40:20,218
لكن، كما تعلمون،
فقط لم ينجح الأمر،

856
00:40:20,251 --> 00:40:22,888
لذلك بدأت من الصفر.

857
00:40:22,921 --> 00:40:23,989
- حسنا، فهمت.

858
00:40:24,022 --> 00:40:25,156
أنت لا تريد
للحديث عن السابقين الخاص بك.

859
00:40:25,190 --> 00:40:26,792
- لا، لا، ليس هذا.
إنه فقط--

860
00:40:26,825 --> 00:40:28,527
- لا، إنه--نعم.
لا، أنت تريد المماطلة.

861
00:40:28,560 --> 00:40:30,061
- لا، ليس هذا.
هذا فقط...

862
00:40:30,095 --> 00:40:34,032
أنت وأنا - نحن فقط
بدأوا في رؤية بعضهم البعض

863
00:40:34,065 --> 00:40:35,967
و...

864
00:40:36,001 --> 00:40:38,604
حسنًا ، هو ، أم ...

865
00:40:38,637 --> 00:40:40,138
انها...

866
00:40:40,171 --> 00:40:41,239
انها مجرد معقدة.

867
00:40:41,272 --> 00:40:42,841
وأنت تعلم--
- نعم أريد أن أتوقف.

868
00:40:42,874 --> 00:40:44,042
- انظر، فهمت.

869
00:40:44,075 --> 00:40:46,812
العلاقات
كلها تتعلق بالتوقيت.

870
00:40:46,845 --> 00:40:48,614
- لا، أنا أتفق تماما.

871
00:40:48,647 --> 00:40:51,550
- فأين يتركنا ذلك؟

872
00:40:53,852 --> 00:40:56,054
- أعتقد
نحن فقط نأخذ الأمور ببطء.

873
00:40:58,156 --> 00:40:59,725
- يمكنني أن أفعل ببطء.

874
00:40:59,758 --> 00:41:03,662
- نعم، لا تتعجل في أي شيء.

875
00:41:04,896 --> 00:41:06,231
- قطعاً.

876
00:41:07,599 --> 00:41:08,967
- يمكننا المماطلة.

877
00:41:09,000 --> 00:41:10,502
- كشك.

878
00:41:10,536 --> 00:41:11,803
خطة جيدة.

879
00:41:11,837 --> 00:41:15,974
* لذا ساعدني في اتخاذ القرار

880
00:41:16,007 --> 00:41:18,844
* ساعدني في التعويض

881
00:41:18,877 --> 00:41:21,246
* اتخذ قراري

882
00:41:21,279 --> 00:41:24,249
* أوه، ألا ينقذك هذا؟

883
00:41:24,282 --> 00:41:27,252
* ألا ينقذك ذلك؟

884
00:41:27,285 --> 00:41:30,488
التسمية التوضيحية بواسطة التسمية التوضيحيةmax
Www.Captionmax.Com